Privacy Policy / Política de Privacidade

Last updated / Última actualização: 2026-04-22 Version: 1.0 Publisher / Editor: Ricardo Lourenço Santos (Enciclopédia de Resiliência e Sustentabilidade)

---

🇬🇧 English

1. Introduction

This Privacy Policy describes how our iOS applications (“the Apps”) collect, use, and share information about you. It applies to all apps published under the Enciclopédia de Resiliência e Sustentabilidade brand on the Apple App Store, including: 72H-Emergency, BlackoutReady, FireReady, FocusFlow, FoodSafeTimer, HeatWave, KnotGuide, RadioReady, SolarSizer, StormReady, and WaterCalculator.

2. Information We Collect

a) Information you provide directly

• Account preferences stored on your device (settings, checklists completed, favourite content)
• Optional opt-in data for content synchronisation (via Apple iCloud only)

b) Information collected automatically

• Anonymous analytics (aggregated crash reports, feature-usage counts) via Firebase Analytics, when enabled by you
• Subscription status (via RevenueCat) solely to unlock paid features — we do not receive your payment details; Apple handles all transactions
• Approximate location only when you explicitly enable location-based features (regional weather alerts, fire-risk maps, blackout impact estimates, heatwave proximity, storm proximity). Exact location is never stored or transmitted to our servers.
• Device diagnostics from Apple’s standard crash reporting (opt-in at iOS system level)

c) Information we do NOT collect

• We do not record video or audio
• We do not access your camera feed (BlackoutReady uses the camera LED only as a torch/flashlight; no imagery is captured or stored)
• We do not access your photo library, contacts, calendar, or health data
• We do not track you across other apps or websites

3. How We Use Information

• To provide core app functionality (calculators, checklists, reference content, emergency protocols)
• To display location-relevant alerts (weather, fire, storm, heatwave) — location data is processed on-device whenever possible
• To operate optional paid features (PRO, FAMILY, Premium tiers)
• To improve app stability and feature quality through anonymous, aggregated analytics

4. Third-Party Services

We use the following third-party services. Each has its own privacy policy:

Service	Purpose	Data shared	Privacy policy
Apple App Store / App Store Connect	App distribution, in-app purchases	Transaction records (handled by Apple)	apple.com/legal/privacy
Apple iCloud	Optional content sync across your devices	Your app data, end-to-end encrypted by Apple	apple.com/legal/privacy
Firebase Analytics (Google)	Anonymous crash reports and feature-usage analytics	Device model, iOS version, anonymous event counts	firebase.google.com/support/privacy
RevenueCat	Subscription receipt validation	Anonymised user ID, subscription status	revenuecat.com/privacy
IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera)	Portuguese weather alerts	None — we only read public data	ipma.pt
National weather/civil-protection APIs (Brazil CEMADEN, US NOAA, etc.)	Regional emergency alerts	None — public read-only	Respective agency policies

5. Data Retention

• On-device data: kept until you delete the app or clear its storage in iOS Settings
• iCloud data: retained per your iCloud settings (managed by Apple)
• Analytics data: 14 months maximum, then deleted/aggregated
• Subscription receipts: retained for as long as legally required (tax, consumer-rights laws)

6. Your Rights (GDPR / LGPD)

If you are in the European Union (GDPR), United Kingdom, or Brazil (LGPD), you have the right to:

• Access the personal data we hold about you
• Request correction or deletion
• Object to processing
• Data portability
• Withdraw consent at any time (disable analytics in app Settings)
• Lodge a complaint with your national data-protection authority

To exercise any right, email: privacy@enciclopedia-resiliencia.pt

7. Children

Our apps are rated 4+ (general audiences) but are not directed at children under 13. We do not knowingly collect personal information from children. If you are a parent/guardian and believe a child has provided personal information, please contact us.

8. Security

We use industry-standard security measures (HTTPS-only networking, encrypted storage via iOS Data Protection, end-to-end encryption for iCloud sync). No method is 100% secure, so we cannot guarantee absolute security.

9. Changes

We may update this policy. Material changes will be notified via an in-app banner and the “Last updated” date at the top.

10. Contact

Email: privacy@enciclopedia-resiliencia.pt Data controller: Ricardo Lourenço Santos, Portugal.

---

🇵🇹 Português (Portugal)

1. Introdução

Esta Política de Privacidade descreve como as nossas aplicações iOS (“as Apps”) recolhem, utilizam e partilham informação sobre si. Aplica-se a todas as apps publicadas sob a marca Enciclopédia de Resiliência e Sustentabilidade na App Store da Apple, incluindo: 72H-Emergency, BlackoutReady, FireReady, FocusFlow, FoodSafeTimer, HeatWave, KnotGuide, RadioReady, SolarSizer, StormReady e WaterCalculator.

2. Informação que Recolhemos

a) Informação que fornece directamente

• Preferências de conta armazenadas no seu dispositivo (definições, checklists concluídos, conteúdo favorito)
• Dados opcionais para sincronização de conteúdo (exclusivamente via Apple iCloud)

b) Informação recolhida automaticamente

• Analytics anónimos (relatórios de crash agregados, contagens de utilização de funcionalidades) via Firebase Analytics, quando activado por si
• Estado de subscrição (via RevenueCat) unicamente para desbloquear funcionalidades pagas — não recebemos os seus dados de pagamento; todas as transacções são processadas pela Apple
• Localização aproximada apenas quando activa explicitamente funcionalidades baseadas em localização (alertas meteorológicos regionais, mapas de risco de incêndio, estimativas de impacto de blackout, proximidade de ondas de calor, proximidade de tempestades). A localização exacta nunca é armazenada nem transmitida aos nossos servidores.
• Diagnóstico do dispositivo dos relatórios de crash padrão da Apple (opt-in ao nível do sistema iOS)

c) Informação que NÃO recolhemos

• Não gravamos vídeo nem áudio
• Não acedemos à imagem da câmara (o BlackoutReady usa o LED da câmara apenas como lanterna; nenhuma imagem é capturada ou armazenada)
• Não acedemos à biblioteca de fotos, contactos, calendário ou dados de saúde
• Não o rastreamos entre outras apps ou sites

3. Como Utilizamos a Informação

• Para fornecer a funcionalidade central da app (calculadoras, checklists, conteúdo de referência, protocolos de emergência)
• Para mostrar alertas relevantes à sua localização (meteorologia, incêndio, tempestade, onda de calor) — os dados de localização são processados no dispositivo sempre que possível
• Para operar funcionalidades pagas opcionais (níveis PRO, FAMILY, Premium)
• Para melhorar a estabilidade da app e a qualidade das funcionalidades através de analytics anónimos e agregados

4. Serviços de Terceiros

Utilizamos os seguintes serviços de terceiros. Cada um tem a sua própria política de privacidade:

Serviço	Finalidade	Dados partilhados	Política de privacidade
Apple App Store	Distribuição da app, compras in-app	Registos de transacções (geridos pela Apple)	apple.com/legal/privacy
Apple iCloud	Sincronização opcional de conteúdo entre dispositivos	Dados da app, encriptados ponto-a-ponto pela Apple	apple.com/legal/privacy
Firebase Analytics (Google)	Relatórios anónimos de crash e analytics de utilização	Modelo do dispositivo, versão iOS, contagens anónimas de eventos	firebase.google.com/support/privacy
RevenueCat	Validação de recibos de subscrição	ID de utilizador anónimo, estado da subscrição	revenuecat.com/privacy
IPMA	Alertas meteorológicos portugueses	Nenhum — apenas lemos dados públicos	ipma.pt
APIs nacionais de meteorologia/protecção civil	Alertas regionais de emergência	Nenhum — leitura pública apenas	Políticas das respectivas agências

5. Retenção de Dados

• Dados no dispositivo: mantidos até apagar a app ou limpar o armazenamento nas Definições iOS
• Dados iCloud: retidos conforme as suas definições iCloud (geridos pela Apple)
• Dados de analytics: máximo 14 meses, depois apagados/agregados
• Recibos de subscrição: retidos pelo prazo legalmente exigido (obrigações fiscais e direitos do consumidor)

6. Os Seus Direitos (RGPD)

Se reside na União Europeia ou Reino Unido, tem o direito a:

• Aceder aos dados pessoais que temos sobre si
• Solicitar correcção ou eliminação
• Opor-se ao tratamento
• Portabilidade dos dados
• Retirar o consentimento a qualquer momento (desactivar analytics nas Definições da app)
• Apresentar queixa junto da Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD) em Portugal ou autoridade equivalente

Para exercer qualquer direito, contacte: privacy@enciclopedia-resiliencia.pt

7. Crianças

As nossas apps têm classificação 4+ (público geral) mas não se destinam a crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos intencionalmente informação pessoal de crianças. Se é pai/mãe/tutor e acredita que uma criança forneceu informação pessoal, contacte-nos.

8. Segurança

Utilizamos medidas de segurança padrão da indústria (comunicações exclusivamente em HTTPS, armazenamento encriptado via iOS Data Protection, encriptação ponto-a-ponto para sincronização iCloud). Nenhum método é 100% seguro, pelo que não podemos garantir segurança absoluta.

9. Alterações

Podemos actualizar esta política. Alterações materiais serão notificadas via banner in-app e pela data “Última actualização” no topo.

10. Contacto

Email: privacy@enciclopedia-resiliencia.pt Responsável pelo tratamento: Ricardo Lourenço Santos, Portugal.

---

🇧🇷 Português (Brasil)

1. Introdução

Esta Política de Privacidade descreve como nossos aplicativos iOS (“os Apps”) coletam, usam e compartilham informações sobre você. Aplica-se a todos os apps publicados sob a marca Enciclopédia de Resiliência e Sustentabilidade na App Store da Apple, incluindo: 72H-Emergency, BlackoutReady, FireReady, FocusFlow, FoodSafeTimer, HeatWave, KnotGuide, RadioReady, SolarSizer, StormReady e WaterCalculator.

2. Informações que Coletamos

a) Informações que você fornece diretamente

• Preferências de conta armazenadas em seu dispositivo (configurações, checklists concluídos, conteúdo favorito)
• Dados opcionais para sincronização de conteúdo (exclusivamente via Apple iCloud)

b) Informações coletadas automaticamente

• Analytics anônimos (relatórios de crash agregados, contagens de uso de recursos) via Firebase Analytics, quando habilitado por você
• Status de assinatura (via RevenueCat) unicamente para desbloquear recursos pagos — não recebemos seus dados de pagamento; a Apple processa todas as transações
• Localização aproximada apenas quando você habilita explicitamente recursos baseados em localização (alertas meteorológicos regionais, mapas de risco de incêndio, estimativas de impacto de blackout, proximidade de ondas de calor, proximidade de tempestades). A localização exata nunca é armazenada nem transmitida aos nossos servidores.
• Diagnósticos do dispositivo dos relatórios de crash padrão da Apple (opt-in no nível do sistema iOS)

c) Informações que NÃO coletamos

• Não gravamos vídeo nem áudio
• Não acessamos a imagem da câmera (o BlackoutReady usa o LED da câmera apenas como lanterna; nenhuma imagem é capturada ou armazenada)
• Não acessamos sua biblioteca de fotos, contatos, calendário ou dados de saúde
• Não rastreamos você entre outros apps ou sites

3. Como Usamos as Informações

• Para fornecer a funcionalidade principal do app (calculadoras, checklists, conteúdo de referência, protocolos de emergência)
• Para exibir alertas relevantes à sua localização (clima, incêndio, tempestade, onda de calor) — dados de localização são processados no dispositivo sempre que possível
• Para operar recursos pagos opcionais (planos PRO, FAMILY, Premium)
• Para melhorar a estabilidade do app e a qualidade dos recursos através de analytics anônimos e agregados

4. Serviços de Terceiros

Usamos os seguintes serviços de terceiros. Cada um tem sua própria política de privacidade:

Serviço	Finalidade	Dados compartilhados	Política de privacidade
Apple App Store	Distribuição do app, compras in-app	Registros de transações (gerenciados pela Apple)	apple.com/legal/privacy
Apple iCloud	Sincronização opcional entre dispositivos	Dados do app, criptografados ponta-a-ponta pela Apple	apple.com/legal/privacy
Firebase Analytics (Google)	Relatórios anônimos de crash e analytics de uso	Modelo do dispositivo, versão iOS, contagens anônimas de eventos	firebase.google.com/support/privacy
RevenueCat	Validação de recibos de assinatura	ID de usuário anônimo, status da assinatura	revenuecat.com/privacy
CEMADEN / INMET / Defesa Civil	Alertas de emergência brasileiros	Nenhum — apenas lemos dados públicos	Políticas das respectivas agências
APIs internacionais (IPMA, NOAA, etc.)	Alertas meteorológicos adicionais	Nenhum — leitura pública apenas	Políticas das respectivas agências

5. Retenção de Dados

• Dados no dispositivo: mantidos até você deletar o app ou limpar o armazenamento nas Configurações iOS
• Dados iCloud: retidos conforme suas configurações iCloud (gerenciados pela Apple)
• Dados de analytics: máximo 14 meses, depois deletados/agregados
• Recibos de assinatura: retidos pelo prazo legalmente exigido (obrigações fiscais e direitos do consumidor)

6. Seus Direitos (LGPD)

A Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD, Lei 13.709/2018) garante a você:

• Acesso aos dados pessoais que temos sobre você
• Correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados
• Anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários
• Portabilidade dos dados
• Eliminação dos dados tratados com consentimento
• Informação sobre compartilhamento com terceiros
• Revogação do consentimento a qualquer momento (desabilitar analytics nas Configurações do app)

Para exercer qualquer direito, contate: privacy@enciclopedia-resiliencia.pt

Você também pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD): anpd.gov.br.

7. Crianças

Nossos apps têm classificação 4+ (público geral) mas não são direcionados a crianças menores de 13 anos. Não coletamos intencionalmente informações pessoais de crianças. Se você é pai/mãe/responsável e acredita que uma criança forneceu informações pessoais, entre em contato.

8. Segurança

Usamos medidas de segurança padrão da indústria (comunicações exclusivamente em HTTPS, armazenamento criptografado via iOS Data Protection, criptografia ponta-a-ponta para sincronização iCloud). Nenhum método é 100% seguro, portanto não podemos garantir segurança absoluta.

9. Alterações

Podemos atualizar esta política. Mudanças materiais serão notificadas via banner no app e pela data “Última atualização” no topo.

10. Contato

E-mail: privacy@enciclopedia-resiliencia.pt Controlador de dados: Ricardo Lourenço Santos, Portugal (atendendo usuários no Brasil via correspondência eletrônica).

---

Implementation Notes / Notas de Implementação

Hosting

This document should be published on a public HTTPS URL. Recommended options (ordered by effort):

1. GitHub Pages (recommended, free): create /docs/privacy/ in a public repo, commit this markdown, enable Pages → URL becomes https://<user>.github.io/<repo>/privacy/
2. Netlify / Vercel: deploy as static site, custom domain optional
3. Substack page: create a single static page (slower, needs account)

The URL is required in App Store Connect → App Privacy → Privacy Policy URL (mandatory for all apps since iOS 14).

App-side link

Each app should have a Settings row “Privacy Policy” that opens this URL in SFSafariViewController. Example Swift snippet:

Link("Privacy Policy", destination: URL(string: "https://<your-privacy-url>")!)

Apple App Privacy Manifest (required iOS 17+)

Separate from this document, each app also needs a PrivacyInfo.xcprivacy file declaring:

• Which privacy-related APIs are used (NSPrivacyAccessedAPITypeUserDefaults, etc.)
• What data is collected and for what purpose
• Which third-party SDKs track users (Firebase does: NSPrivacyTrackingEnabled)

This must be generated per-app and is a separate deliverable (documented in CONTINUE-HERE as P9).

Email alias

Set up privacy@enciclopedia-resiliencia.pt before submitting to TestFlight external review (Apple may email this address during review).